водная турбина

Йӱр вӱд дождевая вода;

теҥыз вӱд морская вода.

Вӱд шӧртньӧ дечат шерге. Калыкмут. Вода дороже золота.

Пароходшо Юл вӱд дене йӱксӧ семынак иеш. М. Большаков. По реке Волге плывёт, как лебедь, пароход.

Сравни с:

Ялыште сурт-влак тырын-тӱрын шинчылтыт. Уремым вӱд кора. С. Чавайн. В деревне стоят покосившиеся дома. Улицу бороздят ручьи.

Изи вӱдет йогалеш, кугу вӱдыш ушналеш. Муро. Ручеек течёт – в реку впадает.

Куэ вӱд берёзовый сок;

ваштар вӱд кленовый сок;

эҥыж вӱд малиновый сок.

Анук йошкарген кайыш, арава палыжат йомо, пуйто полан вӱд дене мушкылто. В. Иванов. Анук покраснела, исчезли и веснушки, будто умылась калиновым соком.

Кияр вӱд рассол;

вӱршудо вӱд настой зверобоя;

шовын вӱд мыльный раствор.

Мыйын кызыт женьшень вӱдем пытенат, эмым ямдылен омыл. И. Васильев. У меня сейчас кончился настой из женьшеня, поэтому лекарство не приготовил.

Терыс вӱд, коридорысо изи канава дене йоген, жижеприёмникыш погына. «Мар. ком.» Навозная жижа, стекая по канавкам в коридоре, накапливается в жижеприёмнике.

Ялмарий Йыванлан умбакыже паша ыштымыже годым пьесыж гыч уто вӱдым пунчал луктын, еҥ-шамычын характерыштым да конфликтым утларак пӱсемдаш кӱлеш. А. Волков. Ялмарий Йывану при дальнейшей работе над своей пьесой необходимо заострить характеры людей и конфликт, убрав лишнюю воду.

Вӱд корно водный путь;

вӱд энергий водная энергия;

вӱд станций водная станция;

вӱд турбина водяная турбина;

вӱд йогын водяной поток.

Умбакыже Волгоград ола марте вӱд транспорт нимогай чаракым ужде вола. А. Ягельдин. А дальше до города Волгограда водный транспорт не встречает никаких препятствий.

Идиоматические выражения:

boiling water — кипящая вода; кипяток

clear / fresh water — чистая вода

hot / cold water — горячая / холодная вода

tepid / warm water — тёплая вода

contaminated water — заражённая вода

distilled water — дистиллированная вода

soft water — мягкая вода

holy water — святая вода

ice water — ледяная вода

mineral water — минеральная вода

rain water — дождевая вода

rose water — розовая вода

soda water — содовая вода

stagnant water — стоячая вода

toilet water — туалетная вода

to add water (to smth.) — добавлять воду (во что-л.)

to boil water — кипятить воду

to drink water — пить воду

to sip water — пить воду маленькими глотками

to pour water — лить, наливать воду

to splash water — разбрызгивать воду

to sprinkle water — кропить водой

to chlorinate / fluoridate water — хлорировать / фторировать воду

to distil water — опреснять воду

to filter / purify water — отфильтровывать, очищать воду

to soften water — смягчать воду

to pollute water — загрязнять воду

After the flood our basement was under water. — После наводнения цокольный этаж нашего дома оказался затопленным.

The water in the bay was as even as glass. — Поверхность воды в бухте была гладкой, как стекло.

He came across the water again. — Он снова пересёк Темзу (по мосту).

to make / pass water — мочиться

the waters of forgetfulness — река забвения, воды забвения, Лета

(to feel) like a fish out of water — (чувствовать себя) не в своей стихии; (быть) как рыба, вынутая из воды

to shed blood like water — пролить моря крови

to spend money like water — сорить деньгами, швырять деньги на ветер

water aerodrome — гидроаэропорт

water skis — водяные лыжи

water turbine — гидротурбина, водяная турбина

We helped the gardener in watering his flowers. — Мы помогли садовнику полить цветы.

the beasts to be fed and watered — животные, которых нужно накормить и напоить

The ale must have been watered down. — Пиво наверное было разбавлено водой.

to water down the differences — затушёвывать разногласия

He roared with laughter until his eyes watered. — Он хохотал до слёз.

Her mouth waters at the sight of popcorn. — У неё текут слюнки при виде попкорна.